Tuesday, April 26, 2011

Acqua for life

I am sure you are all familiar to Acqua di Gio and Acqua di Gioia.
These fragrances are now something more than just pleasant smells. They are the reason (or even an excuse) for a great campaign. It's not only joy, but the opportunity to help and consider a different point of view: Acqua for Life.

/ Estoy segura de que todos conocen
Acqua di Gio and Acqua di Gioia. Estas fragancias ahora son algo más que aromas agradables; son la razón (o hasta podríamos pensar, la excusa) de una gran campaña. Ya no se trata sólo de diversión, sino de la oportunidad de ayudar y considerar un punto de vista totalmente distinto: Acqua for Life



Life is the most beloved gift, and we need to help others preserve it.
Giorgio Armani created a campaign, together with Green Cross International, we can all be a part of.

/ La vida es el regalo más preciado, y necesitamos ayudar a los demás a preservarlo. Giorgio Armani ha creado una campaña, junto con Green Cross International
, de la que todos podemos formar parte.

Target
The operation will initially begin in
Ghana, supporting the Smart Water for Green schools project: in this west African country some 40% of the rural population does not have access to drinking water. The money raised willthen be used, over time, to finance similar operations in other countries. Providing 40 million litres of drinking water to populations that have no access to it is its aim, and they will achieve it only with our help.
Make a difference:
! Thanks to the Internet, we can all talk about it and so contribute to the cause.
! You can donate 10 Litres upon signing to this Facebook application page. Each time you like, comment or share anything on the page, it adds up more litres of water.
! You can also donate 100 Litres by purchasing a bottle of Acqua di Gio or Acqua di Gioia, on which you will find a code to enter online and so be able to collaborate. From then on, you will be able to create your own community.
Join the cause!! Water is what makes life possible, and Acqua di Gio, what makes that flow.

----------------------------------

Objetivo
La operación comenzará en Ghana, apoyando el proyecto Agua Inteligente para Escuelas Verdes: en este país del oeste africano, alrededor del 40% de la población rural no tiene acceso a agua potable. El dinero recaudado será usado para financiar operaciones similares en otros países.

Marca la diferencia:
! Gracias a internet, podemos hablar sobre esto y contribuír con la causa.
! Puedes donar 10 litros firmando en esta página de Facebook. Cada vez que comentes, compartas o te guste algo en la página, sumas más litros de agua.
! También puedes donar 100 litros adquiriendo una botella de Acqua di Gio o Acqua di Gioia, en la que encontrarás un código para acceder online y así poder colaborar. Desde ese momento, podrás crear tu propia comunidad.

Únete a la causa! El agua es lo que hace la vida posible, y Acqua di Gio, lo que hace que eso fluya.


Peace and Love,

Penny Lane ♥

Monday, April 25, 2011

Men men men

You drive us mad.




Esto es por el día internacional blogger de la moda masculina, creado por El Blog Más Chic. Fue hace 10 días, siento el retraso... pero es como en año nuevo, una fecha tan señalada, que diez días más tarde seguimos celebrando :)
Y por mi hermano. Feliz cumpleaños.


Peace and Love,

Penny Lane ♥
Related Posts with Thumbnails