Friday, May 28, 2010

Queen of flowers

Costume magazine- june 2010

Ok, I am totally in love with these shorts, aren't you? 0.0 / Bueno, estoy totalmente enamorada de estos pantaloncitos, ¿ustedes no? 0.0

The light of these photos makes me think of fairy tales. My favorite one is called "the princess and the pirate", I used to read it over and over again when I was a child. I liked it that much because the lovely girl would reject those princes who wanted her, one after another, and she would only say yes to the pirate (the bad guy), she would leave her castle and depart with him, forever through the seven seas...
What about you? What was your favorite fairy tale?
/ La luz de estas fotos me hace pensar en cuentos de hadas. Mi favorito se llama "La princesa y el pirata", cuando era niña no paraba de leerlo. Me gustaba tanto porque la princesa rechazaba a todos los príncipes, uno tras otro, y sólo decía que sí al pirata (el chico malo), abandonaba su castillo y se marchaba con él, por siempre a través de los siete mares...
¿Y ustedes? ¿Cuál es su cuento de hadas favorito?

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Wednesday, May 26, 2010

A bit Bardot

I cannot believe I'm sick again... ugh... flu, these days!! while the Sun is calling me outside: 'come here, penny, enjoy me, sunbath!'... and i have to pretend I cannot hear it!!
So, apart from seeing hundreds of TV shows and movies, and being surrounded by thousands of paper handkerchiefs, I've been listening to music, and dreaming of France. no special reason. I'm just so bored.
That's why I wanted to enjoy this song while looking at these pictures. they are from vogue italy, november 08, and the model is obviously Claudia Shciffer... but doesn't it remind you of the beautiful Brigitte??
/ No puedo creer que vuelva a estar enferma... agh... gripe, con los días que está haciendo!! mientras el sol me llama para salir: "vamos, penny, disfrutame, ven a broncearte"... y tengo que hacer como si no lo oyera!!
Bueno, aparte de ver cientos de series y películas, y estar rodeada de miles de pañuelos, he estado escuchando música y soñando con Francia. ninguna razón en especial. simplemente estoy aburrida.
Por eso quería disfrutar de esta canción mientras miro estas imágenes. son de vogue italia, noviembre de 08, y la modelo es claramente Claudia Schiffer... pero, no les recuerda a la preciosa Brigitte?




Peace and Love,

Penny Lane ♥

Monday, May 24, 2010

Fashion at home!

When the sunlight caresses my face through the silent window. / Cuando la luz acaricia mi rostro a través de la silenciosa ventana.

These days, first days of my holidays, I'm going to spend more time at home (I have to catch up with fashion news!). I like feeling pretty dressed even when I'm on my own, just listening to music and surfing blogs... these pictures (Re/Glam fall-winter 2010) inspired me. Right now I'm wearing a large (enormous) jean shirt and sandals, hahaha So, what do you like wearing when you're at home alone? / Estos días, los primeros de mis vacaciones, pasaré más tiempo en casa (tengo que ponerme al día!) Me gusta sentirme bien vestida incluso cuando estoy sola, simplemente escuchando música o navegando por blogs... estas fotos (Re/Glam otoño-invierno 2010) me han inspirado. Ahora mismo llevo una camisa vaquera enorme y sandalias, jajaja. Y a ustedes, qué les gusta ponerse cuando están solos en casa?

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Sunday, May 23, 2010

One of the best things...

...about Summer



Next week I'm going to sunbathe at least an hour a day... maybe I'll take a tan, who knows!
My graduation day was PERFECT. I'm still in the mood for dancing ^^
Tell me about your weekend! / La semana que viene voy a tomar sol por lo menos una hora al día... puede que me broncee, quién sabe! Mi graduación fue PERFECTA. Todavía tengo ganas de bailar ^^ Cuéntenme qué tal el fin de semana!

edit: I've just found this photo from one of my friends. thank you, Patri, for the link!! / edito: acabo de encontrar esta foto de una de mis amigas. gracias, patri, por el link!!

Image and video hosting by TinyPic

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Friday, May 21, 2010

Exitement!!!

Today's my graduation day! And my gift from my parents has been this lovely macbook I'm writing from. waoh! I love it!!
today there's gonna be a big party, all night long... cannot wait!
I need to go to the hair-dresser, so wish me luck!
/Hoy es el día de mi graduación!! Y el regalo que me hciieron mis padres es este precioso macbook desde el que les escribo. guau, me encanta!
Hoy va a haber una fiesta, durante toda la noche... no veo la hora de que llegue!


Peace and Love,

Penny Lane ♥

Wednesday, May 19, 2010

Lively and Vogue USA


This editorial is absolutely stunning! Mario Testino did a great job. I love the fact that surf is the main character here (Rob Machado helped!) , and this lovely actress form GG looks fantastic on beachwear and with that summer light... you can tell from that that she grew up in L.A. / Este editorial me fascinó! Mario Testino hizo un beun trabajo. Me encanta el hecho de que el surf sea la estrella aquí (Rob Machado ayudó!), y esta actriz tan mona de GG está preciosa en ropa de playa y con esa luz veraniega... se nota que creció en LA.





waoh, I want it to be Summer right now!! / guau, quiero que sea verano ahora mismo!

Behind Scenes video:


PS: Am I the only one who's hating Serena Van der Woodsen from GG these days?? / PD: ¿Soy la única que está odiando a Serena Van der Woodsen de GG últimamente??

Peace and Love,
Penny Lane ♥


Monday, May 17, 2010

My new favourite store...


OYSHO












There's a little trip to Italy some friends and I are planning... and I would love to take some of these stuff with us:







Its new collection is so sweet, that this store is becoming my favorite (Inditex does it pretty well, don't you think?). You can download the lovely story that inspired these pictures here / Su nueva colección es tan dulce, que se está convirtiendo en mi tienda favorita (Inditex lo hace bastante bien, no les parece?). Se pueden descargar la monísima historia que inspiró las imágenes aquí


Peace and Love,

Penny Lane ♥

Saturday, May 15, 2010

Happy birthday to me...

Waoh, It's 18 already. Sounds weird. I'm not a child anymore. . . A new era starts now in my life =) / Waoh, ya son 18. Suena raro. Ya no soy una niña... Ahora empieza una nueva era en mi vida =)
I hope you'll still be there. / Espero que sigan aquí.

All my love for you today =)

Penny Lane ♥

Wednesday, May 12, 2010

Lookbook inspiration

For these warm seasons / Para estas calurosas estaciones

Spring: / Primavera:
Flowers are just needed in Spring. Dresses are begging for them! / Las flores simplemente se necesitan en primavera. Los vestidos ruegan por ellas!
But it's still not so hot out there, so a good sweater is a great choice for the time when the sun goes down/ Pero todavía no hace tanto calor, así que un buen sweter es una buena opción para cuando el sol se esconda.
Grey is a great color. We may think Spring is for pinks, yellows, greens and reds, but this one looks really good this season. Flower patterns are elegant and fresh in grey. / El gris es un gran color. Puede que pensemos que la primavera es para los rosas, amarillos, verdes y rojos; pero éste se ve realmente bien esta temporada. Los estampados de flores quedan elegantes y frescos en gris.
White dresses and light colored blazers make you look fantastic. A basket is the best accessory since always, do you remember Jane Birkin's? / Los vestidos blancos y los blazers de colores claros hacen que te veas genial. Una cesta es el mejor accesorio desde siempre, se acueran de la de Jane Birkin?
And, for those days the sun forgets to shine... light leather and high waisted trousers./ Y, para esos días en los que al sol se le olvida brillar... cuero claro y pantalones de tiro alto.

Summer: / Verano:

Striped clothes are on trend this year, and Summer is the best season for this Navy style. It isn't risky, and always looks great./ La ropa rayada es tendencia este año, y el verano es la mejor estación para este estilo naval. No es arriesgado, y siempre se ve bien.
High-waisted shorts are just dreamy. A white tee and a belt... and you're perfect!/ Los pantalones de tiro alto son de ensueño. Una camiseta blanca y un cinturón... y estás perfecta!
If I had to tell the fabric that drives me crazy, it would be lace or crochet. It's so easy these days to find dresses, blouses and sweaters like that these days!! Enjoy it while you can.../ Si tuviera que decir una tela que me vuelva loca, esa sería o bien el encaje o el crochet. Es tan fácil encontrar vestidos, blusas y sweters así estos días!! Disfrútenlo mientras puedan...
have you ever worn anything more comfortable than a jumpsuit?/ ¿Alguna vez se han probado algo más cómodo que un mono?

Which are your favourites for these seasons? I'd like to know =) / ¿Cuáles son sus favoritos para estas estaciones? Me gustaría saberlo =)

all pictures from lookbook.nu

Peace and Love,
Penny Lane ♥
Related Posts with Thumbnails